Les idiomes se nichent dans le langage imagé, les formules toutes faites et prêtes-à-penser qui parcourent la langue de tous les jours. Les expressions idiomatiques sont le versant populaire des éléments de langage qui envahissent la langue officielle, politique ou d'expertise ; elles laissent le citoyen sur la touche, face à une prouesse de langue vidée de son sens. Ce projet vise à rétablir l'équilibre et rendre le sens aux participants, par une approche performative et ludique. La poésie sert de prétexte à l'affirmation d'une langue commune qui n'a de sens que dans l’événement partagé par un groupe. Ainsi, c'est à un jeu que nous invitons le public.  Malmenons la langue ensemble !